Psalms 37:31 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
лэ́скирэ-Дэвлэ́скиро Зако́но исын дро лэ́скиро ило́, лэ́скирэ пирэ́ (сто́пы) на обштавэнапэ (слизнинэнапэ).
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
léskire-Devléskiro Zakóno isyn dro léskiro iló, léskire piré (stópy) na obštavenape (slizninenape).
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O Debleskre laba hi an leskro dji. Un job perell gar o tchatcho dromestar tele.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O Debleskre laba hi an leskro dji. Oun yob perell gar o čačo dromestar tele.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Andro jilo leste hin o zakonos peskre Devleskro, o pindre leske na poddžan.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O zakono e Devleko si ande leko lio, ¡nikada ni sinzan leke porrne!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
E Kris le Devllesti sî ande Lehko illo; thai či isdran lehkă pašea.