Psalms 37:36 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

нэ явдя́ часо лэ́скиро и, ґа́да, нанэ буты́р лэс. Мэ родавас лэс и на латхём.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

ne javdiá časo léskiro i, ĥáda, nane butýr les. Me rodavas les i na lathjom.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un har wom i wawar kopo koi, his lo buder gar koi. Un me rodom les, un hatsom les gar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun har vom i vavar kopo koy, his lo bouder gar koy. Oun me rodom les, oun hatsom les gar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale paľis predžavas pašal, a dikh, imar ode na sas! Rodavas les, ale na delas pes te arakhel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

a nakhlem pale, ta ni saia kote gua kas, rodiem le, ta nasti maladem le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta kana nakhlem o duito data, manas oče; rodem les, ta či mai dašti arakhlem les.