Psalms 37:40 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Рай Дэвэ́л дэ́ла васт лэ́нгэ и зракхэ́ла лэн: Ёв вытырдэла лэн фуе́ манушэ́ндыр и зракхэ́ла лэн, пал-дова́ со ёнэ гарадёна пал Лэ́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Raj Devél déla vast lénge i zrakhéla len: Jov vytyrdela len fujé manušéndyr i zrakhéla len, pal-dová so jone garadjona pal Léste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o baro Dewel hi pash lende tardo, un lell len win, awa, dran o wast i tchilatchendar lell lo len win. Jon nashenn pash leste, un job dell garda ap lende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o baro Devel hi pash lende tardo, oun lell len vin, ava, dran o vast i čilačendar lell lo len vin. Yon nashenn pash leste, oun yob dell garda ap lende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

o RAJ lenge pomožinela a zachraňinela len; lela len avri le nalačhe manušendar a zachraňinela, bo pes denašen andre leste te garuvel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del pomozil len te nasen. Cherel len te nasen katar e llene bilache ta braduil len, soke rodie te gurudon lete.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Rai kandel le thai skăpile; ankalavel le anda kola le nasul thai skăpile, anda kă patean pe ande Leste.