Psalms 37:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Ёв вылыджала тыро́ чачипэ́н пэ дуд (свэ́то) тэ зяинэл, и тыро́ патяибэ́н сыр кхам дро паш-дывэ́с.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Jov vylydžala tyró čačipén pe dud (svéto) te ziainel, i tyró patiaibén syr kham dro paš-dyvés.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job mukell tiro tchatchepen pre te djal har o kham, un mukell tiro tchatchepen diklo te well har o kham mashkral o diwes.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob moukell tiro čačepen pre te djal har o kham, oun moukell tiro čačepen diklo te vell har o kham mashkral o dives.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dela, hoj tiro spravodľišagos te avel avri sar o švetlos tosara, a tiro čačipen sar o kham pro dilos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka kletosare gia sar kletosarel o kham, soke san orta ta chacho.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O kărăla te străfeal o čeačimos tiro sar e lumina, thai o čeačimos tiro sar o kham ando des.