Psalms 37:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ракх пэс дрэ риг холя́тыр и ячкир холякирибэ́н, на хачов холя́са тэ кэрэ́с чорипэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Rakh pes dre rig xoliátyr i jačkir xoliakiribén, na xačov xoliása te kerés čoripén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Muk tele i choljatar! Ma choje tut pral o tchilatchepen, hoi i wawar krenna! Kowa nai anell tut jaake dur, te kreh tu ninna o tchilatchepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mouk tele i rholyatar! Ma rhoye tout pral o čilačepen, hoy i vavar krenna! Kova nay anell tout yaake dour, te kreh tou ninna o čilačepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Preačh te rušel a omuk e choľi! Ma trapin tut, bo oda ľidžal ča pro nalačho!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Na joliao, chude tutar e joli, soke e joli ios mai muril e ezgode.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Mekh e xolli, derigate o iuçîmos; na xolleao, kă o xollearimos nigrăl dăsar koa nasul.