Psalms 37:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Одолэ́н, савэ́ кэрэ́на чорипэ́н, на явэ́ла сыг, а кодолэ́, савэ́ ужакирэ́на Рас-Дэвлэ́с, дорэсэ́на пхув сыр да́ро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Odolén, savé keréna čoripén, na javéla syg, a kodolé, savé užakiréna Ras-Devlés, doreséna phuv syr dáro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I tsiro wella, kai hi buder kek tchilatche ap kai phub. Kolla, kai ap o baro Debleste dikenna, te well leskro tsiro, kolenge hi palle o them.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I tsiro vella, kay hi bouder kek čilače ap kay phoub. Kolla, kay ap o baro Debleste dikenna, te vell leskro tsiro, kolenge hi palle o them.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo o nalačhe ena zňičimen, ale olenge, ko pes muken pro RAJ, ačhela e phuv.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke e llene bilache ka aven ikande katar e phuv, a gola kai zelin vera ando Del ka len peke e phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda kă kola le jungale avena xasardine, ta kola kai ajukrăn ando Rai stăpînina o čem.