Psalms 38:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Миро Раё Дэ́вла, анги́л Ту́тэ дова́, со ма́нгэ исын пир ило́, Ту́тыр исын на гарадо́, сыр мэ да́ва ґондя́ (уздыхинава).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Miro Rajo Dévla, angíl Túte dová, so mánge isyn pir iló, Tútyr isyn na garadó, syr me dáva ĥondiá (uzdyhinava).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miro rai, tu djineh, hoi me miro djijestar kamau, un miro tselo ropen hi gar khatedo glan tute.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miro ray, tou djineh, hoy me miro djiyestar kamau, oun miro tselo ropen hi gar khatedo glan toute.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Rajeja, tu džanes savoro, so kamav, a miro jojčišagos tuke nane garudo.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mo lio marel zurale, inai man zor, ¡sa truniariko dikhav!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O illo marăl mangă iekhatar, e zor mekăl ma, thai lumina mîŕă iakhăndi manai mança.