Psalms 38:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Миро ило́ марэлапэ дукханэс, мири́ зор мэкэ́ла ман; аж мирэ́ якха́ на дыкхэ́на буты́р яснэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Miro iló marelape dukhanes, mirí zor mekéla man; až miré jakhá na dykhéna butýr jasnes.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miro dji djal sikeder. Miri soor mukas man. Un mire jaka nashran pengri soor.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miro dji djal sikeder. Miri zoor moukas man. Oun mire yaka nashran pengri zoor.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O jilo mange chudňa sig te marel, miri zor man omukľa a o švetlos odgeľa mire jakhendar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me amal ta e llene kai radin manchar, achen peke dur mandar, dur katar o chindipe kai si pe mo mas,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le amal thai le prinjeande mîŕă dureon mîŕa dukhatar, thai le neamuri mîŕă bešen rigate.