Psalms 38:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И мэ сом сыр ману́ш, саво́ на шунэ́ла, и савэскири чиб на дэ́ла ра́да тэ отпхэнэл.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I me som syr manúš, savó na šunéla, i saveskiri čib na déla ráda te otphenel.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Awa, me wom har i mursh, kai buder tchi shunell, kai les buder kek lab an o mui hi, hoi job pale nai rakrell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ava, me vom har i morsh, kay bouder či shounell, kay les bouder kek lab an o mouy hi, hoy yob pale nay rakrell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Som sar manuš, so na šunel, a na džanel vaš peske te rušel le vuštenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Devla kai san mo Gazda ta mo Del, me aduricharav tutar te de anglal.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Raia, ande Tute ajukărau; Tu desa anglal, raia, Devlla!