Psalms 38:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И мэ пхэндём: “Мэк тэ на радынэ́нпэ одолэ́, ке́ли мири́ ґэро́й обштавэлапэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I me phendjom: “Mek te na radynénpe odolé, kiéli mirí ĥerój obštavelape.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un me penom tuke: “Ma muk len te sal pral mande!” Me te peroms, sharans jon pen pral mande.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun me penom touke: “Ma mouk len te sal pral mande!” Me te peroms, sharans yon pen pral mande.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Phenďom: „Te na radisaľon mange a te na lašaren pes upral ma, sar mange poddžana o pindre.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta chachimaia lav te perav, ta e duk ni lelpe mandar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă sîm paše te perau, thai dukh mîŕî sî orkana angla mande.