Psalms 38:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ сыг пэрава и мири́ дукх ние́кхвар на мэкэ́ла ман.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me syg perava i mirí dukh nijékhvar na mekéla man.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hi buder gar dur, te perap, un mire duka hi hako tsiro glan mire jaka.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hi bouder gar dour, te perap, oun mire douka hi hako tsiro glan mire yaka.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo imar maj perav a miri dukh furt ľikerel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Ka phenav mo bilachipe soke cherel man dosalo!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Phenau mîŕî bikris, dukhal ma mîŕa bezexatar.