Psalms 38:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со мэ приджинава мири́ банг, мири́ годы́ пхадёла пал миро грэ́хо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so me pridžinava mirí bang, mirí godý phadjola pal miro grého.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Doleske penau tuke, hawo tchilatcho koowa me krom, un miri doosh khaitell man.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Doleske penau touke, havo čilačo koova me krom, oun miri doosh khaytell man.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vašoda phenav avri miri vina a trapinav man vaš miro binos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me dusmanura cherdile mai but ta ni llanav soke, but llene murzin pe mande bi te avel pe mande e dos.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta le dušmaia mîŕă sî pherde čivava thai pherde zor; kola kai či dabadikhăn ma bičeačimahko, sî but koa dindimos.