Psalms 38:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

О, Раё Дэ́вла, на бангякир ман дрэ Пэ́скири холы́, на сыкля́кир ман холякирибнаса.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

O, Rajo Dévla, na bangiakir man dre Péskiri xolý, na sykliákir man xoliakiribnasa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Baro Dewel, ma tchinge ap mande an tiri choli! Ma de man i phagi an tiri choli!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Baro Devel, ma činge ap mande an tiri rholi! Ma de man i phagi an tiri rholi!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

RAJEJA, ma karhin man andre tiri choľi, ma mar man, sar sal choľamen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke peletar pe mande che llide, ¡cho va thodan pe mande!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă le sîjeçi Tiră pusadepe ande mande, thai Teo vast mekăl pe pa mande.