Psalms 38:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

дава́ исын ёнэ, кон отдэ́ла палэ чорипнаса пал миро лачхипэ́н; пал-дова́ со мэ родава джидо́ лачхипэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

davá isyn jone, kon otdéla pale čoripnasa pal miro lačhipén; pal-dová so me rodava džidó lačhipén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Awa, jon denn man tchilatchepen ap o latchepen pale. Un tchingrenn ap mande, kai krom o latchepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ava, yon denn man čilačepen ap o lačepen pale. Oun čingrenn ap mande, kay krom o lačepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vaš o lačho mange visaren pale o nalačho; džan pre ma, bo kamav te kerel o lačho.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Devla, ¡na muk man korkorre! Tu san mo Del, ¡na duriu mandar!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Na mekh ma, Raia! Devlla, Te na dureo mandar!