Psalms 38:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нанэ лачхо́ штэ́то дро мирэ́ маса́ пал Тыри́ холы́, нанэ састэ кокалы́ ма́ндэ пал миро грэ́хо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Nane lačhó štéto dro miré masá pal Tyrí xolý, nane saste kokalý mánde pal miro grého.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap miro mass hi buder tchi sasto dran tiri choli. Ninna mire kokale dukrenna. Dran miri doosh was kowa ap mande.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap miro mass hi bouder či sasto dran tiri rholi. Ninna mire kokale doukrenna. Dran miri doosh vas kova ap mande.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Angle tiri bari choľi nane ňisavo sasto than pre miro ťelos aňi mire kokala nane saste vaš miro binos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mo bilachipe si but baro iek pharipe but baro kai nasti terpiu le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă mîŕă bikrisa vazden pe opral pa muŕo šero; Ssr khă baro pharimos, sî but phară anda mande.