Psalms 38:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со миро чорипэ́н бария вучэды́р мирэ́ шэрэстыр; ёв исын сыр пхаро́ ґа́мо, со тасавэла зоралэ́с пэ ма́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so miro čoripén barija vučedýr miré šerestyr; jov isyn syr pharó ĥámo, so tasavela zoralés pe mánde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miri doosh was jaake bares an mande, te djal li pral miro shero. Me nai hidjrau lat gar, jaake pharo hi li.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miri doosh vas yaake bares an mande, te djal li pral miro shero. Me nay hidjrau lat gar, yaake pharo hi li.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo mire bini man zaile andre, sar baro pharipen, so hin phareder sar šaj zľidžav.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Pala mo bilachipe, o chindipe pe mo mas cherniol ta khandel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le šindimata mîŕă khanden pharăs thai sî pherde patimos, pala muŕo dilimos.