Psalms 38:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ма́нгэ исын пхаро́, мэ сом бандькирдо вучэды́р мератыр, Мэ псирава и ровава саро́ дывэ́с.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mánge isyn pharó, me som band'kirdo vučedýr mieratyr, Me psirava i rovava saró dyvés.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me nashau bango i dukatar, har te loms dawa. Un o tselo diwes rowell miro dji.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me nashau bango i doukatar, har te loms dava. Oun o tselo dives rovell miro dji.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Som skurčimen a banďardo tele, calo džives ča phirav rovibnaha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Phabon me zea nasualimatar, ¡Sa mi esnaga si nasuali!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă ăkh dukh phabardi šinel mîŕă poŕa, thai či mai ašilea khanči sastevesto ande muŕo mas.