Psalms 38:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Мирэ́ трушула (паясница) дукхана яга́са, нанэ састо́ штэ́то дрэ мирэ́ маса́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Miré trušula (pajasnica) dukhana jagása, nane sastó štéto dre miré masá.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
An mande chatchrell i tatepen, un tchi ap mande hi sasto.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
An mande rhačrell i tatepen, oun či ap mande hi sasto.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O dumo mange labol dukhatar a pre miro ťelos nane sasto than.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Sa mi esnaga si phagi ta inai man zor, ¡rovav dukhatar andral katar mo lio!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Sîm bi zorako, linčeardo biatărdimahko; o biujimos mîŕă illehko kărăl ma te çîpi.