Psalms 38:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ нашадём пэс, мэ сом пхагирдо́, со нанэ буты́р; мэ да́ва ґондя́ годла́са пхарипнастыр пэ миро ило́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me našadjom pes, me som phagirdó, so nane butýr; me dáva ĥondiá godlása pharipnastyr pe miro iló.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kek soor hi buder an mande, un me hom phagedo. Miro dji hi jaake dareno, kai dau gole i dukatar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kek zoor hi bouder an mande, oun me hom phagedo. Miro dji hi yaake dareno, kay dau gole i doukatar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Som igen strapimen a zmardo, stukinav dukhatar andro jilo.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Devla, tu pinllare sa so me mangav, ¡tu llane kana rovav dukhatar!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Raia, sa mîŕă kamblimata sî angla Tute, thai le roimata mîŕă nai Tukă biprinjeande.