Psalms 39:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Хоро́скирэ Дирижоро́скэ. Идифимоскэ (Едуцыноскэ). Давидо́скиро Пса́лмо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Xoróskire Dirižoróske. Idifimoske (Jeducynoske). Davidóskiro Psálmo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I gili o rajeske pral i gipangre, o Jedutun. O David kras kai gili.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I gili o rayeske pral i gipangre, o Yedoutoun. O David kras kay gili.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Jedutunoske, savo ľidžal o bašaviben. Le Davidoskro žalmos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me phendem ande mo lio, te arakhav man katar ka phirav, te na liken bilache alava katar mo mui te thovav iek salvari pe mo mui kana ka avav e llenenchar kai ni pachan ando Del.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Phenauas: „Dikhaua pa mîŕă droma, kaste na bezexarau la šibasa; thoaua mangă xamo moste, sode ašela o jungalo angla mande.”