Psalms 39:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ со́мас лало́, мэ на отпхандём миро муй пал-дова́, со Ту адя́кэ кэрдя́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me sómas laló, me na otphandjom miro muj pal-dová, so Tu adiáke kerdián.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me penau buder tchi. Miro mui atchell pandlo. Tutar well kowa, hoi pral mande was.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me penau bouder či. Miro mouy ačell pandlo. Toutar vell kova, hoy pral mande vas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avava čhit a na phundravava o muj, bo tu sal oda, ko oda kerďa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Duriar mandar cho chaladinipe, o chaladinipe kai dian man che vastea mundarel man.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

De rigate mandar Te mardimata! Anklel muŕo duxo tala le mardimata Te vastengă.