Psalms 39:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[р.с.] Отрискир ма́ндыр Пэ́скирэ стрэ́нга якха́, и мэ ява́ва тэ радынавпэ анги́л, сыр мэ джа́ва криг пэ́скэ и ман на явэ́ла буты́р.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[r.s.] Otriskir mándyr Péskire strénga jakhá, i me javáva te radynavpe angíl, syr me džáva krig péske i man na javéla butýr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Muk man kanna, te lap newi soor, bis te hunte merap, un me gar buder hom.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mouk man kanna, te lap nevi zoor, bis te hounte merap, oun me gar bouder hom.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma dikh pre ma imar choľaha, hoj mek te radisaľuvav andro dživipen angloda, sar džava het a imar na avava.