Psalms 39:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Миро ило́ росхачия дрэ ма́ндэ, ке́ли мэ дыём годы́ пэ́скэ (хор думиндём), захачи́я яг дрэ ма́ндэ, мэ пхэндём мирэ́ чиба́са;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Miro iló roshačija dre mánde, kiéli me dyjom godý péske (xor dumindjom), zahačíia jag dre mánde, me phendjom miré čibása;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un miro dji chatchras i dukatar, un miro shero was tato, un me nai rikrom man buder gar pale, un penom:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun miro dji rhačras i doukatar, oun miro shero vas tato, oun me nay rikrom man bouder gar pale, oun penom:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

o jilo andre mande roztačiľa, e jag rozlabiľa, sar paloda gondoľinavas. Paľis phenďom kala lava:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Devla, phen mange sar ka avel mo son ta gachin ka ziviu, te sai llanav gia minono si mo zivoto.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Raia, phen mangă sao sî o gor mîŕa čivavako, savi sî e măsura mîŕă desăndi, kaste jeanau sode sîm dă nakhlitorii.”