Psalms 4:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Хоро́скирэ Дирижоро́скэ. Пэ балытка Струме́нты. Давидо́скиро Пса́лмо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Xoróskire Dirižoróske. Pe balytka Strumiénty. Davidóskiro Psálmo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I gili o rajeske pral i gipangre, te giwell pash o bashepen ap i dorjengri bashepaskri. O David kras kai gili.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I gili o rayeske pral i gipangre, te givell pash o bashepen ap i doryengri bashepaskri. O David kras kay gili.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oleske, ko ľidžal o bašaviben pro strunengro nastrojis. Le Davidoskro žalmos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Devla tu arakhe man, ¡de anglal kana ikharav tut! Tu kai lian mandar me nuzde, ¡te avel chuke zalba mandar, ta asun man kana moliv man chuke!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dema anglal, kana çîpi, Devlla mîŕă bibezexalimahko: ankalau ma koa than o buflo, kana sîm koa tidimos! Avel tu mila, mandar, ašun muŕo rudimos!