Psalms 4:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Издран и на кэрэ́н грэ́хи; розлэн пэ́скирэ илэ́са пэ тумаро́ чхуибэ́н и явэ́н штыл (тиха). Сэ́ла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Izdran i na kerén gréhi; rozlen péskire ilésa pe tumaró čhuibén i javén štyl (tiha). Séla.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te well i choli an tumende pre, palle anenn kek doosh ap tumende! Rakrenn an tumare djia, te han an tumaro tchiben tchiddo, un rakrenn kek lab!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te vell i rholi an t'mende pre, palle anenn kek doosh ap t'mende! Rakrenn an t'mare djia, te han an t'maro čiben čiddo, oun rakrenn kek lab!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Izdran daratar a ma keren binos; gondoľinen mištes andro jile, sar pašľona pre tumare hadži a aven čhit!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

den kurbanura chache ta te avel tumen vera ando Del.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anen jertfe bibezexalimahko, thai patean tume ando Ra.