Psalms 4:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Янэ́н свэ́нта дыибэна́ чачипнастыр и допатян Ра́скэ Дэвлэ́скэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Janén svénta dyibená čačipnastyr i dopatian Ráske Devléske.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Denn kowa o Debleste, hoi mishto un tchatcho hi! Un patsenn, te krell o baro Dewel lauter mishto!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Denn kova o Debleste, hoy mishto oun čačo hi! Oun patsenn, te krell o baro Devel lauter mishto!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Anen o čače obeti le RAJESKE a pačan leske!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

But llene phenen gia: ¿ko ka sikavel amenge o lachipe? ¡Devla, dik pe amende lachimaia!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

But phenen: „Kon sîkavela amengă o baxtalimos?” Me phenau: „Kăr te luludearăl pa amende e lumina Te Mosti, Raia!”