Psalms 4:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Бут мануша́ ракирэ́на: “Кон сыкавэ́ла амэ́нгэ вари-саво́ лачхипэ́н?” Ѓаздэ Пэ́скрэ-Москиро дуд пэ амэ́ндэ, Раё Дэ́вла!

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

But manušá rakiréna: “Kon sykavéla aménge vari-savó lačhipén?” Ĥazde Péskre-Moskiro dud pe aménde, Rajo Dévla!

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Bud penenna, koon mukell men latchepen dikell? Tu, baro Dewel, muk tiro latchepen har i momeli pral mende pre te djal!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Boud penenna, koon moukell men lačepen dikell? Tou, baro Devel, mouk tiro lačepen har i momeli pral mende pre te djal!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

But džene phučen: „Ko amenge sikavela o lačhipen?“ RAJEJA, mi švicinel pre amende o švetlos tire mujestar!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tu thodan ande mo lio mai but veselia neko ande llenengo kai si len lliu ta but mol.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tu des ma mai but bukurimos ande muŕo illo, dă sar sî le len kana buteol lengă o rodo le diwehko thai la molleako.