Psalms 4:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту дыя́н ра́дыма мирэ́ илэскэ буты́р, сыр ёнэ радынэ́напэ аплодостыр пэ гив и винаградо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu dyján rádyma miré ileske butýr, syr jone radynénape aplodostyr pe giv i vinagrado.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu kral miro dji bachtleder har o dji kolendar, kolen bud djob un mool hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou kral miro dji barhtleder har o dji kolendar, kolen boud djob oun mool hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Diňal man bareder radišagos andre miro jilo, sar hin olen, kas hin but mol the zrnos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me perav mange esmiro ta sovav oma, soke tu Devla de man e vera te ziviu.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Me sovau thai lindreauau ande pačea, kă dăsar Tu, Raia, des ma ujimos pherdo ande muŕo khăr.