Psalms 4:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ пасёвава дро спокоё и со сом суто́, пал-дова́ со Ту сан Екхджино́, Раё Дэ́вла, Саво́ дэ́са ма́нгэ тэ джива́в бидаракирэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me pasjovava dro spokojo i so som sutó, pal-dová so Tu san Jekhdžinó, Rajo Dévla, Savó désa mánge te dživáv bidarakires.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me tchiwau man tele un sowau kek darjah. Tu kokres, baro Dewel, deh jak ap mande, te nai krell mange kek i tchilatcho koowa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me čivau man tele oun sovau kek daryah. Tou kokres, baro Devel, deh yak ap mande, te nay krell mange kek i čilačo koova.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andro smirom mange pašľuvava a sovava, bo ča tu korkoro, RAJEJA, man chraňines.