Psalms 40:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэ́ньци мэ пхэндём: “Акэ, мэ джа́ва, дрэ лылварьякиро (книгакиро) сви́тко, кай исын чхиндло́ пал ма́ндэ:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tén'ci me phendjom: “Ake, me džáva, dre lylvarjakiro (knigakiro) svítko, kaj isyn čhindló pal mánde:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Doleske penom tuke: Ake hom. Me krau, hoi mandar tchinlo hi an o liil:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Doleske penom touke: Ake hom. Me krau, hoy mandar činlo hi an o liil:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vašoda phenďom: „Kade som, avľom. Andro zvitkos hin pisimen pal ma.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Ioi Devla! drago mange te cherav so tu phene ¡ande cho zakono veseliu man andral andar mo lio!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kamau te kărau so Tu mangăs, Devlla! Thai e Kris Tiri sî ando fundo mîŕă illehko.