Psalms 41:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Аж миро лачхо́ мал, савэ́скэ мэ патяндыём, саво́ хая миро маро́, ґаздыя́ пэ́скири пе́нта (кхур) пэ ма́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Až miro lačhó mal, savéske me patiandyjom, savó xaja miro maró, ĥazdyjá péskiri piénta (khur) pe mánde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna miro latcheder maal, kowa, kai mantsa khetne chas, phukras ap mande.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna miro lačeder maal, kova, kay mantsa khetne rhas, phoukras ap mande.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mek the miro prijaťeľis, saveske pačavas, savo chalas miro maro, chudňa pre ma te džal.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A tu Devla te avel chuke zalba mandar, vazde man te pochinav lenge.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta Tu, Raia, avel tu mila mandar thai vazde ma, kaste potinau lengă sar daštil pe.