Psalms 41:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ Ту, Раё Дэ́вла, яв тангипнаскиро кэ мэ и ґа́здэ ман, а мэ отплэскирава палэ лэ́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne Tu, Rajo Dévla, jav tangipnaskiro ke me i ĥázde man, a me otpleskirava pale lénge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu, baro Dewel, kre tiro dji mange pre! Hade man pale pre! Palle dau len lauter pale, hoi jon mange kran.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou, baro Devel, kre tiro dji mange pre! Hade man pale pre! Palle dau len lauter pale, hoy yon mange kran.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale tu, RAJEJA, av ke ma jileskro, hazde man upre, hoj lenge te visarav pale.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta gia ka llanav kai pelem chuke drago: te na dobil man mo dusmano.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda kadea prinjeanaua kă kames ma, kana či izbîndila ma o dušmano muŕo.