Psalms 41:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
[р.с.] Тэ явэ́л бахтякирдо́ Рай Дэвэ́л, Израилёскиро Дэвэ́л векэндыр и пэ сарэ́ ве́ки. Ами́нь и Ами́нь.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
[r.s.] Te javél bahtiakirdó Raj Devél, Izrailjoskiro Devél viekendyr i pe saré viéki. Amín' i Amín'.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Sharas o baro Debles, ko Debles pral o Israel, kanna un hako tsiro. Amen! Awa, Amen!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Sharas o baro Debles, ko Debles pral o Israel, kanna oun hako tsiro. Amen! Ava, Amen!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Mi el barardo o RAJ, o Del le Izraeloskro, pro furt. Amen! Amen!