Psalms 42:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сыр мирга (лань) древа́н камэ́ла пани́, саво́ тхадэ́ла, адя́кэ-паць дро мирэ́ ду́хо (фа́но) исын смэга / труш (жажда) кэ Ту, о Дэ́вла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Syr mirga (lan') drieván kaméla paní, savó thadéla, adiáke-pac' dro miré dúho (fáno) isyn smega / truš (žažda) ke Tu, o Dévla.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har i wesheskri busjat bari trush hi pal shila pani, jaake nashell miro dji pal tute miro Dewel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har i vesheskri bouzyat bari troush hi pal shila pani, yaake nashell miro dji pal toute miro Devel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar pes o jeleňis cirdel pal o paňi, avke pes miri duša cirdel pal tute, Devla.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Si mange trus e Devletar, katar o Del o llundo. ¿Kana ka llav te dikhav tut Devla?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O duxo muŕo trušaol pala o Dell, pala o Dell kukoa o juvindo; kana jeaua thai sîkadiuvaua angla o Dell?