Psalms 42:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Миро ду́хо (фа́но) исын дрэ труш (смэгинэла) пал Дэвлэ́стэ Зоралэстэ, Джиибна́скирэ Дэвлэ́стэ: ке́ли мэ джа́ва и сыкадёвава анги́л Дэвлэ́стэ?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Miro dúho (fáno) isyn dre truš (smeginela) pal Devléste Zoraleste, Džiibnáskire Devléste: kiéli me džáva i sykadjovava angíl Devléste?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Awa, man hi trush pal o Debleste, pal ko djido Debleste. Kaana nai wau glan tute an tiro kheer, te dikap tut?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ava, man hi troush pal o Debleste, pal ko djido Debleste. Kaana nay vau glan toute an tiro kheer, te dikap tout?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Miri duša hiňi smedno pal o Del, pal o džido Del. Kana imar avava a dikhava le Devleskro muj?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sorro llive ta sorro riat me ausa sea mo jape, ta phenen mange sorro llive: ¿Kaitalo cho Del?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Iasfănça čeaileara ma i desă thai i reate, kana phenel pe mangă biatărdimahko: „Kai sî o Dell tiro?”