Psalms 42:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

О, миро Дэ́вла, миро ди исын дрэ ту́га дрэ ма́ндэ; мэ пририпирава пал Ту́тэ Иорданоскирэ пхувья́тыр, Гармоноскирэ вучипнэндыр, Мизароскирэ бэрга́тыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

O, miro Dévla, miro di isyn dre túga dre mánde; me priripirava pal Túte Iordanoskire phuvjátyr, Garmonoskire vučipnendyr, Mizaroskire bergátyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kanna, mo Dewel, rowell miro dji. Doleske dikau ap tute kote, kai hom: an o them pash o pani Jordan, pash i berge Hermon un Misar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kanna, mo Devel, rovell miro dji. Doleske dikau ap toute kote, kay hom: an o them pash o pani Yordan, pash i berge Hermon oun Misar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Miri duša hiňi smutno andre ma, vašoda mange leperav pre tu paš oda than, khatar avel avri o paňi Jordan, paš o verchos Chermon, le cikneder brehostar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Asundol maskar e jar sar girmil o pai kai perel zurale, e bare valura katar cho pai nakhle upral pe mande.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Khă valo akharăl aver valo, koa ašundimos le peraimahko Te paiengă; sa le paia thai le valurea Tiră nakhăn pa mande.