Psalms 42:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Хорипэ́н прикхарэла хорипэ́н лопотымаса, сыр паня́ пэрэ́на, сарэ́ Тырэ́ валны (вэлны) и панинга́, со кунякирэнапэ, гинэ́ упрэ́ вучэды́р ма́ндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Xoripén prikharela xoripén lopotymasa, syr paniá peréna, saré Tyré valny (velny) i paningá, so kuniakirenape, giné upré vučedýr mándyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tire panja perenn bari sorjah un goljah tele. Jek baro pani pal o wawar djal pral mande wergel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tire panya perenn bari zoryah oun golyah tele. Yek baro pani pal o vavar djal pral mande vergel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Jekh baro paňi vičinel pre aver paš oda, sar šunďol tire vodopadi; savore tire vlni predžan prekal ma a demen andre ma.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ollivesea o Del bichalel mange po volipe, a orachaia ni achel mo llilabipe, vou si o Del katar mo zivoto ta ni ka achav te moliv man leke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Desă, o Rai delas ma Pesti mila, ta reate, dilabauas Lehkă lăudimata, thai vazdauas khă rudimos le Devllehkă mîŕa čivavakă.