Psalms 42:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Рай Дэвэ́л дэ́ла Лэ́скири лачхэ́-илы́ткима дывэсэ́, а раты́ мэ багава гилы́ Лэ́скэ и мэ мангавапэ Дэвлэ́скэ, мирэ́ Джиибнаскирэскэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Raj Devél déla Léskiri lačhé-ilýtkima dyvesé, a ratý me bagava gilý Léske i me mangavape Devléske, miré Džiibnaskireske.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pral o diwes bitchrell o baro Dewel mange peskro latchepen, un rati giwau leske gilja, un mangau o Debles, kai les miro djipen an o wast hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pral o dives bičrell o baro Devel mange peskro lačepen, oun rati givau leske gilya, oun mangau o Debles, kay les miro djipen an o vast hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dživese mange o RAJ bičhavel peskro verno kamiben, rači hiňi manca leskri giľi, e modľitba ko Del, savo man del dživipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me phenav e Devleke kai arakhel man: ¿Soke bristrailan mandar? ¿Soke si te llav ando tangipe pala me dusmanura?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda kodea, phenau le Devllehkă, o Kotorlebaŕăhko mîŕăhko: „Anda soste bîstrăs ma? Anda soste trăbul te phirau pherdo tristomos, tala o meklimos le dušmaiengo?