Psalms 43:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Бичха́в Тыро́ дуд и Тыро́ чачипэ́н, мэк ёнэ тэ лыджа́н ман и тэ янэ́н пэ Тыри́ свэ́нто бэ́рга и пэ штэ́то, кай Ту сан.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Bičháv Tyró dud i Tyró čačipén, mek jone te lydžán man i te janén pe Tyrí svénto bérga i pe štéto, kaj Tu san.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Bitche tiri momeli, te dikap tiro tchatchepen, hoi anell man ap o drom pash tiri Debleskri berga, kai tu djiweh.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Biče tiri momeli, te dikap tiro čačepen, hoy anell man ap o drom pash tiri Debleskri berga, kay tou djiveh.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bičhav tiro švetlos the tiro čačipen, hoj man te ľidžan! Mi anen man pre tiro sveto verchos, pre oda than, kaj tu bešes.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Bichal cho villelo ta cho chachipe, von ka sikaven mange o drom, von ka inllaren man kai cho santo burdo, ta kote kai tu zivi.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Trade e lumina thai o pateaimos Tiro, kaste phiravel ma, thai te nigrăl ma koa baŕobaro Tiro kukoa o sfînto thai andel thana Tiră!