Psalms 44:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту кэрдя́н адя́кэ, со амэ дыямпэ палэ вэргэ́ндыр и кодолэ́, савэ́ бидыкхнэ амэн, лучкирэнас амэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu kerdián adiáke, so ame dyjampe pale vergéndyr i kodolé, savé bidykhne amen, lučkirenas amen.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu mukal men pale te djal glan kolende, kai kuran pen mentsa. Jaake nai tchoran kolla mare koola, kai pral mende wan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou moukal men pale te djal glan kolende, kay kouran pen mentsa. Yaake nay čoran kolla mare koola, kay pral mende van.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kerďal, hoj te denašas het andral o mariben, a ola, ko amen našťi avri ačhen, amen občorarde.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Dian amen lende sargo bakre kai inllaren len te mundardon, ta rispisardan amen maskar e phuvia,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Des ame sar varesar bakrea xamaskă, Thai phaŕadean ame maškar le neamuri.