Psalms 44:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту дыя́н амэн сыр бакрэ́н пэ хабэ́н, и Ту росчхудян амэн машки́р Наюды́тка на́цыи.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu dyján amen syr bakrén pe xabén, i Tu rosčhudian amen maškír Najudýtka nácyi.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har vieche, hoi wenn maredo, dal tu men pre. Un an i tsele themma trujel tradal tu men, jaake te atcham gar khetne.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har firhe, hoy venn maredo, dal tou men pre. Oun an i tsele themma trouyel tradal tou men, yaake te ačam gar khetne.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Diňal amen te murdarel avri sar le bakren a roztradňal amen maškar o narodi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

bichindan che foro but eftino, ta ni lian chari pe lende.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Bitines Te poporos pe khančeste, Thai či dines les kučimahko potindimos.