Psalms 44:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту бикиндян Пэ́скирэ манушэ́н ни пал со, Ту́кэ нанэ нисави́ льго́та (ко́фо) далэ́ тиминатыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu bikindian Péskire manušén ni pal so, Túke nane nisaví l'góta (kófo) dalé timinatyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hi jaake har te bikrals tire menshen tchitcheske, un lals gar bud lowe lenge dren, har bikral len.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hi yaake har te bikrals tire menshen čičeske, oun lals gar boud love lenge dren, har bikral len.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bikenďal tire manušen tuňones a na mangľal vaš lenge but.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Cherdan te maren amendar espurnia, ta te asan peke amendar e llene kai zivin pasa amende.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kărs ame prasaimahkă anglal paše Amară, lajavehkă thai asamahkă kolengăkai Denameroata.