Psalms 44:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту кэрдя́н адя́кэ, со амарэ́ пашатунэ́ обракирэна амэн; санапэ холямэс и просана амэн одолэ́, савэ́ исын пашы́л амэ́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu kerdián adiáke, so amaré pašatuné obrakirena amen; sanape xoliames i prosana amen odolé, savé isyn pašýl aménde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu kral, te hunte ladjas men glan i menshende, kai djiwenn an i themma trul mende; jon sanenn pral mende un praassenn men.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou kral, te hounte ladjas men glan i menshende, kay djivenn an i themma troul mende; yon sanenn pral mende oun praasenn men.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kerďal amenge ladž angle amare susedi; anďal amen avri pro asaben the pro pheras anglal lende.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Muklan amen ando lallao angla e phuvia, e llene miskon po soro ta maren amendar espurnia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kărăs ame khančehko maškar le neamuri, Thai doši mištimasti andoa šero Maškar le popoare.