Psalms 44:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту кэрдя́н амэ́ндыр сабнытко приме́ро (сыкаибэ́н) машки́р Наюды́тка на́цыи, мануша́ кунякирэна шэрэнца паш амэ́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu kerdián améndyr sabnytko primiéro (sykaibén) maškír Najudýtka nácyi, manušá kuniakirena šerenca paš aménde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I menshe an wawar themma rakrenn laba sapaske pral mende, un tchiwenn pengre shere jek rigjatar ap i wawar pal mende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I menshe an vavar themma rakrenn laba sapaske pral mende, oun čivenn pengre shere yek rigyatar ap i vavar pal mende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kerďal, hoj maškar o narodi peske te keren pheras amare navestar; o nipi pre amende kivinen le šerenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sorro llive acharav man ando lallao, ta achardol pe mo mui kai lallav,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O prasaimos muŕo sî orkana Angla mande, Thai o lajau garavel muŕo mui,