Psalms 44:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мири́ ладж исын усады (сак) анги́л ма́ндэ, мирэ́-москиро ладжаипэ́н сы́рбы гарадя ман занятыр одолэнгирэндыр,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mirí ladž isyn usady (sak) angíl mánde, miré-moskiro ladžaipén sýrby garadia man zaniatyr odolengirendyr,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O tselo diwes hi miri ladj glan mande, un miro mui chatchrell glan ladj.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O tselo dives hi miri ladj glan mande, oun miro mouy rhačrell glan ladj.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Miri ladž hiňi calo džives angle mande; miro muj hino ladžaha učhardo andre

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

pala o avazi me dusmanoko kai mangel te dukhavel man ta kai marel espurnia ta kusel man.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

koa mui kolehko kai prasal ma thai delma armaia, Koa dikhlimos le dušmanohko thai Le ambolditorehko.