Psalms 44:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

савэ́ бангякирэна хоханэ́с и калякирэна ман, вэргэ́ндыр и одолэ́н, савэ́ исын холынакирэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

savé bangiakirena xohanés i kaliakirena man, vergéndyr i odolén, savé isyn xolynakire.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me shunau, har sanenn le pral mende un praassenn men, un hunte dikap kolen, kai menge tchilatchepen kamenn un menge o djipen phares krenn.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me shounau, har sanenn le pral mende oun praasenn men, oun hounte dikap kolen, kay menge čilačepen kamenn oun menge o djipen phares krenn.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

anglo asaben the dopheňiben; anglo ňeprijaťeľis, savo mange kamel te visarel pale e dukh.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gala ezgode kai nakha ni avile soke bristardam tut. ¡Ni phaglam e alava kai achilan amenchar!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sa kadala kărdeon pe amengă, Bi ka ame Te bîstărdino Tu, Bi te ušteadino o phanglimos Tiro: