Psalms 44:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Саро́ дава́ явдя́ пэ амэ́ндэ, амэ усае́кх на бистырдям Тут, ци амэ пхагирдян Тыро́ Завето:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Saró davá javdiá pe aménde, ame usajékh na bistyrdiam Tut, ci ame phagirdian Tyró Zavieto:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kawa lauter was pral mende, ninna te bistram tut gar un kram, hoi tu mentsa win kral.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kava lauter vas pral mende, ninna te bistram tout gar oun kram, hoy tou mentsa vin kral.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kada savoro avľa pre amende, kajte amen pre tu na bisterďam a na prephagľam tiri zmluva.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ni misli te muka tut ta ni likistam katar che droma.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

e, o illo či dureardea pe, Le pašea či durile poa drom Tiro,