Psalms 44:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Амаро́ ило́ на рисия́ палэ, и амарэ́ пирэ́ (сто́пы) на штадэ дрэ риг Тырэ́ дромэ́стыр;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Amaró iló na risijá pale, i amaré piré (stópy) na štade dre rig Tyré droméstyr;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mare djia mukan tut gar, witar gar djan mare herja tiro dromestar tele.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mare djia moukan tout gar, vitar gar djan mare herya tiro dromestar tele.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Amaro jilo pes tutar na visarďa; amare pindre na odgele tire dromestar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A tu ustadan amen ande thana kai si e llukela dive, ¡ta uchardan amen ande senka e merimaki!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kaste linčearăs ame ando than Le šakalengo, Thai te garaves ame la ušaleasa le mullimasti.