Psalms 44:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Амэ шундя́м пэ́скирэ канэнца, о Дэ́вла, амарэ́ дада́ роспхэндлэ́ пал ди́вна бутя́, савэ́ Ту кэрдя́н дрэ лэ́нгирэ дывэса́, дрэ дывэса́ ґаратунэ́ (вагунэ́).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ame šundiám péskire kanenca, o Dévla, amaré dadá rosphendlé pal dívna butiá, savé Tu kerdián dre léngire dyvesá, dre dyvesá ĥaratuné (vaguné).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Maro Dewel, mare kandentsa shunam mer, har mare phure menge penan, hoi tu kral an lengre diwessa glan i rah tsiro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Maro Devel, mare kandentsa shounam mer, har mare phoure menge penan, hoy tou kral an lengre divessa glan i rah tsiro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Devla, šunďam amare kanenca, sar amenge amare dada vakerenas pal o bare skutki, save kerďal andre lengre dživesa, andre čirlatune časi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tu, che vastenchar ikandan avere phuvien ta thodan amare puranen.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te vastesa, našadean neamurea, Kaste thosle len, Maladean popoare, kaste tinzosle len.