Psalms 44:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

мэк Ту роспхарадян амэн сыр ка́ра дрэ пэ штэ́то, кай исын шакалы, и гарадян амэн дрэ мэрибнаскири зэр (тенё).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

mek Tu rospharadian amen syr kára dre pe štéto, kaj isyn šakaly, i garadian amen dre meribnaskiri zer (tienjo).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Fothe kram kowa gar, hi kowa jaake, har te dals tu men khetne, un mukals men mank diwje djukle te djiwell. Kek momeli hi glan mende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Fothe kram kova gar, hi kova yaake, har te dals tou men khetne, oun moukals men mank divye djoukle te djivell. Kek momeli hi glan mende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale tu amen omukľal domarden andre phuv le šakalengri a učharďal amen andro kaľipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te bristardama tut Devla, ta te blagosisardama iekhe dele katar aver phuvia,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana bîstărdino o Anau Le Devllehko amarăhko, Thai te tinzosardine le vast karing aver Dell străino,